2011年2月5日土曜日

たかがバック、されどバック!

ジャクソンビルの得意先
担当のおっさんはブロンドブルーアイ
ハーレーとキャデラックに乗ってる、絵に描いたようなアメリカン
もちろん「東洋人・・ハーン・・何それ?」って感じです

この得意先は対向2車線の道に面していて
ドックは建物とフェンスに挟まれた狭い作りです

いつもは短いポップトレーラーで行ってたのですが
今日は他の引き取りも多かったので48フィートを引っ張って行きました

「ゲート開けるから、Uターンしてきて」
10-4(やはり逆バックはしんどいので)
ハザード点けて2車線使って道から入れるわけですが、今日は48フィート
いつもはガイドする事もないのに担当のおっさんともう一人が両脇に立って見ている

バックを始めたら担当が後ろで合図を送ってる
・・・よっしゃ、1っ発で決まった・・
と思ったら、おっさん、手で「1度前に出て」って合図を送ってる
・・まーえぇか、1回前に少し出て、真っ直ぐにして再バック・・
・・うん、我ながら、ビュティフル・・

トラックから降りて後ろに行ったら「なんや、お前やったんか」
・・何言うてんねん、いつも来てるのに、知ってたんやんか・・

いつものように荷物を積み終わったら、このおっさん
セキュアーベルト締めてくれて、今日はえらい親切にしてくれる。
「よっしゃ、書類渡すから事務所に来てや」
・・いつもの事やん・・

コンテナのドアー締めて、かたずけて、事務所に行ったら
僕の名札見ながら「どない発音するの?」
こんなん聞いてきたん初めてや
「ジュンジです」
「そうか、ジュンジュ、ジュンジェ、ジュンジュ・・」
何度も何度も一生懸命名前を覚えようとしている

・・違う文化の中でやって行こうと思ったらやっぱり出来んとあかん、
たかがバックやけどきっちり出来るから
このおっさんも俺を認めたんや、一生懸命名前を覚えようとしてる・・

たかがバック、されどバックやな

2 件のコメント:

ゆで さんのコメント...

こんばんは!
体調悪くて久しぶりのコメになってしまいました(^^;)
元気にしてますか~?(涙)

いつの間に『ジョニー』さんから『高田順次』さんになったんですか~???(謎)


ブログ読んで思ったんですが・・・
アメリカって左ハンドルですよね。
ってコトは左バックの方がやりやすいってこと???

で、頭でイメージしてたんですよ顔出して左バックしてるとこ・・・

イメージでもやっぱりバックはヘタでした(滝汗)


認められるって・・・とても嬉しいですよね。

私もそれを目指してます・・・
現実は厳しいんですけどね(TへT)

Johnny さんのコメント...

1、順次とちゃうちゃう、純二です。
純を英語で発音すると「ジョ」二は「ニー」
ですから「ジョニー」ほんまかいな?

2、左です。今乗ってるのはディキャブって言う、スリーパーが付いていないキャブで後ろに窓があります、(フルロード参照)ですから逆バックでもある程度折れてる時は後ろが見えます。折れ初めと戻った時は見えないので感と右のバックミラーが頼りでバックします。
いずれにしろバックが綺麗に決まった時は自分でも嬉しいですね、現場で働いてる人はそれを認めてくれるので、異文化の中でもやっていけてます。